Nakładem Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach ukazała się drukiem książka "A koliś jak było?" Jej autorką jest poetka z Bielska Podlaskiego Zoja Saczko, pisząca w ruskim dialekcie podlaskim swojej rodzinnej wsi Wólka pod Orlą.
Tym razem Zoja Saczko kieruje swój tekst prozą wprost do dzieci. W przystępny sposób opowiada o tradycjach, obyczajach, dawnych zajęciach rolniczych i rzemiosłach domowych. Znajdziemy tu także teksty pieśni oraz bajki.
Książkę ilustruje kilkaset kolorowych fotografii, związanych głównie z działaniami Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach. Do książki załączona jest płyta CD, gdzie można posłuchać tradycyjnych kolęd podlaskich Białorusinów w wykonaniu grupy "Żemerwa".
Zainteresowani nabyciem książki proszeni są kontakt z Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach.
Zoja Saczko to poetka piszą w gwarze podlaskiej. Jej utwory publikowane były na łamach polskich i zagranicznych czasopism (m.in. „Magazyn Literacki”, „Literatur und Kritik” i „Swito-Wyd”) oraz w podręcznikach przeznaczonych do nauki języka białoruskiego i ukraińskiego. Autorka tomików poezji: „Poszuki” (1982r.), „Nad dniom pochilana” (1991r.), „Szcze odna wesna” (1995 r.), „Paemy” (2000r.) oraz „Poka" (2018r.) .
Opr. (ms)