Jak napisać utwór literacki? W jakiej formie oddać swoje myśli i przeżycia? Jak pisać gwarą podlaską? To główne pytania, na które próbowali odpowiedzieć uczestnicy warsztatów literackich, które odbyły się dziś w siedzibie Związku Ukraińców Podlasia, przy ul. Krynicznej w Bielsku Podlaskim.
W warsztatach uczestniczyły osoby, które piszą lub chciałyby pisać w języku ojczystym – po swojomu, czyli w ukraińskiej gwarze podlaskiej. Motywy uczestników były różne, niektórzy chcieli wykorzystać słownictwo gwarowe np. w planowanych przedstawieniach teatralnych, natomiast inni chcieli się nauczyć pisać w języku ojczystym.
Warsztaty poświęcone pisaniu utworów literackich poprowadziła Aneta Prymaka-Oniszk – dziennikarka i publicystka, autorka książki „Bieżeństwo 1915. Zapomniani uchodźcy". Natomiast o wykorzystaniu ukraińskich gwar podlaskich w literaturze i sposobach ich zapisywania opowiadała Ludmiła Łabowicz – dziennikarka, filolog, badaczka gwar podlaskich.
Organizatorem wydarzenia był Podlaski Instytut Naukowy, a partnerem Związek Ukraińców Podlasia.
(ms)